gebruik

{{gebruik}}{{/term}}

1 [het zich bedienen van iets] usage 〈m.〉⇒ emploi 〈m.〉

2 [gewoonte] coutume 〈v.〉⇒ usage

♦voorbeelden:

1   het gebruik van sterkedrank • la consommation de boissons fortes

     het gebruik van de handen missen • ne pas avoir l'usage de ses mains

     het gebruik van tractoren • l'utilisation de tracteurs

     het gebruik van de tuin was hem toegestaan • il lui était permis de profiter du jardin

     artikel voor dagelijks gebruik • article de consommation courante, d'usage courant

     voor eigen gebruik • pour (mon, ton etc.) usage personnel

     een slecht gebruik maken van iets • user mal de qc.

     alleen voor uitwendig gebruik • à usage externe

     (geen) gebruik van iets maken • (ne pas) se servir de qc.

     van de gelegenheid gebruik maken • profiter de l'occasion

     van iemands uitnodiging gebruik maken • accepter l'invitation de qn.

     buiten gebruik raken • tomber en désuétude

     iets buiten gebruik stellen • mettre qc. hors d'usage

     door het gebruik afslijten • se détériorer à l'usage

     iets in gebruik nemen • utiliser qc. pour la première fois

     in gebruik zijn • être en usage 〈m.b.t. rechten〉

     algemeen in gebruik zijn • être utilisé couramment

     in gebruik komen • devenir courant

     in het gebruik • à l'usage

     iets in gebruik stellen • mettre qc. en service

     bekend zijn met het gebruik van iets • savoir (comment) se servir de qc.

     voor iemands gebruik • à l'usage de qn.

2   de gebruiken van een land • les us et coutumes d'un pays

     het is een goed gebruik dat • c'est une bonne habitude de

     een oud gebruik • un vieil usage

     een plaatselijk gebruik • une coutume locale

     een zonderling gebruik • une drôle d'habitude

     het is hier het gebruik dat • il est d'usage que

     dat is zo het gebruik • c'est l'usageen vigueur

Deens-Russisch woordenboek. 2015.